`+snippets-prompt-private` was overzealous intercepting the candidates fed to
`yas-choose-value`. For example, expanding the `jupyter` snippet in org mode
results in:
\#+begin_src jupyter-Wrong type argument: yas--template, "python" :session :async yes
...
\#+end_src