We couldn't write a popup rule for message buffers because they were
named *X*, where X was the email's subject line. There was no distinct
pattern to target via regex, and the buffer is display before its mode
is initialized, so a more sophisticated popup rule wouldn't work either.
By renaming message buffers *subject:X*, we now have a chance to target
it.