Adds an INSTALLED-ONLY-P argument to doom-get-packages. Fixes a missing-package error when doom-get-outdated-packages iterates over packages that aren't installed. Plus, updated unit tests.