akermu/emacs-libvterm@c2c2c8afb9 changed
the default buffer name of vterm buffers, so Doom's popup-rule no longer
matches them. This causes functions like `+vterm/here` to use the entire
frame instead of creating a popup window.
Fix it by changing the popup rule to match the new naming scheme.