This would cause +popup/raise to reuse non-popup windows when raising popups. If this doesn't work, it may be necessary to write a specialized display-buffer-reuse-window to only reuse popups, specifically.
e9f788cf