Errors like 'Could not find package emacsmirror-mirror in recipe repositories' occur because I assumed that straight--reset-caches would unset `straight-recipe-repositories`. I'm not sure if that was ever the case, but it isn't now.