This hook should only be used when users define email aliases, or no contexts are defined (in which case the list of personal addresses should be used). Otherwise, the `:match-func` contexts feature is sufficient.