There are multiple problems with the previous version of
`+org--insert-item', e.g. the labels of ordered lists were not updated
and it also made a difference if the point is before or after the
bullet.
This commit fixes this behavior, but uses a horrible hack. For the edge
case of an empty item, it inserts a no-break space momentarily, so that
`org-insert-item' does the right thing.