org-capture, when used on a target that doesn't exist, will invisibly
expand a file template, leaving a hang yasnippet active. After
org-capture initializes, the yasnippet will attempt to operate on
overlays that don't exist, throwing overlayp errors.