+ No longer toggle window conf on consecutive presses. It's redundant
with winner-undo and only adds a degree of uncertainty to the command.
+ `doom/window-maximize-buffer` now works with popup windows (before
it'd spout an unhelp error about running +popup/raise).