Refactors the ligature configuration to support more than just Iosevka (uses Fira Code as the second font).