Removes yaml-mode from :lang data and adds LSP support (#2502). Closes #2502 Co-authored-by: Seong Yong-ju <sei40kr@gmail.com>