fix: 'doom sync' generates autoload files for symbolic link files

* lisp/lib/autoloads.el(doom-autoloads--scan) Remove invoke
`file-truename` of file, keeping symbolic from being converted to a real
path.
* lisp/doom-modules.el(doom-module-from-path) Replace
`file-in-directory-p` with `string-match` to determine the module to
which the file belongs.

Fix: #7821

lisp/lib/autoloads.el

@@ -169,7 +169,6 @@ non-nil, treat FILES as pre-generated autoload files instead."
       (when (and (not (seq-find (doom-rpartial #'string-match-p file) exclude))
                  (file-readable-p file))
         (doom-log "loaddefs:scan: %s" file)
-        (setq file (file-truename file))
         (with-temp-buffer
           (if literal
               (insert-file-contents file)